Acts 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອປະຊາຊົນໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ໂປໂລໄດ້ເຮັດນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍຮ້ອງຂຶ້ນເປັນພາສາລີກາໂອເນຍວ່າ, “ບັນດາພະທັງຫລາຍໄດ້ແປງກາຍເປັນມະນຸດລົງມາຫາພວກເຮົາແລ້ວ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ປວັດ, ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ລີຄາໂອເນຍ ຫວ່າ ເໜົ່າໆ ເຍີຍ ເຫ່ວ, “ມ່າຍ ຕສ້ຽນ ຫຮວາ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ ເອຈ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ ໂລ່ະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນໄດ້ເຫັນການທີ່ໂປໂລເຮັດນັ້ນ ຕ່າງກໍຮ້ອງຂຶ້ນເປັນພາສາກີລີເກຍວ່າ, “ພວກພະແປງກາຍເປັນມະນຸດ ລົງມາຫາພວກເຮົາແລ້ວ.”