Acts 14:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ປະໂລຫິດ​ຂອງ​ພະຊູດ ເຊິ່ງ​ມີ​ວິຫານ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຢູ່​ນອກ​ເມືອງ, ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ງົວເຖິກ ແລະ ພວງມາລາ​ມາ​ທີ່​ປະຕູ​ເມືອງ ແລະ ປະຊາຊົນ​ຢາກ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງບູຊາ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເພິ່ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊຸດ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະເຫຍ່ຍ. ຊຸດ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຕໍ້ ງົ່ງ ໂກ໊ວ, ຕໍ້ ປຢັ້ງ ຕ້າຍ ເຖົາ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕສ່ຍ ປຸນ ເປົາ​ໂລ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ປະໂຣຫິດ​ຂອງ​ພະ​ຊູດ ທີ່​ມີ​ວິຫານ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ເມືອງ ໄດ້​ຈູງ​ງົວເຖິກ ແລະ​ນຳ​ພວງ​ດອກໄມ້​ມາ​ທີ່​ປະຕູ​ເມືອງ​ຕິດຕາມ​ໂດຍ​ປະຊາຊົນ ເພາະ​ຕັ້ງໃຈ​ວ່າ​ຈະ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ.