Acts 14:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງປານນັ້ນ ພຣະອົງກໍຍັງໃຫ້ມີພະຍານເຖິງພຣະອົງເອງຄື: ພຣະອົງສະແດງຄວາມເມດຕາໂດຍໃຫ້ຝົນຕົກຈາກຟ້າສະຫວັນ ແລະ ໃຫ້ມີຜົນລະປູກຕາມລະດູການແກ່ພວກທ່ານ, ພຣະອົງໃຫ້ອາຫານອັນອຸດົມສົມບູນແກ່ພວກທ່ານ ແລະ ໃຫ້ຈິດໃຈຂອງພວກທ່ານເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນິ່ນ ຫາຍ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ບົວ, ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ. ນິ່ນ ປຸນ ລູ່ງ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ, ປຸນ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ເອີຍ ທສຸນ-ທສຽວ ທສວດ ຕຸ໊ ຫອບ. ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໄຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຖິງປານນັ້ນ ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຂາດພະຍານເຖິງເລື່ອງພຣະອົງ ໂດຍກິດຈະການອັນດີຂອງພຣະອົງ ຄືໄດ້ບັນດານຝົນໃຫ້ຕົກຈາກທ້ອງຟ້າ ແລະໃຫ້ມີຜົນລະປູກຕາມລະດູການ, ຈຶ່ງໂຜດໃຫ້ອາຫານການກິນແກ່ພວກທ່ານ ແລະໃຫ້ຈິດໃຈອີ່ມເຕັມດ້ວຍຄວາມສຸກ.”