Acts 14:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແມ່ນແຕ່​ດ້ວຍ​ຖ້ອຍຄຳ​ເຫລົ່ານີ້, ກໍ​ຍັງ​ຍາກ​ທີ່​ພວກເພິ່ນ​ຈະ​ຫ້າມ​ປະຊາຊົນ​ບໍ່​ໃຫ້​ຖວາຍ​ເຄື່ອງບູຊາ​ແກ່​ພວກເພິ່ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຕົ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ມປ່າ ຄ້າ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ ໄມ້ ຮີ່ງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ໄດ້​ກ່າວ​ຄຳ​ເຫຼົ່ານີ້​ແລ້ວ​ກໍຕາມ ອັກຄະສາວົກ​ທັງສອງ​ຍັງ​ຫ້າມ​ປະຊາຊົນ ບໍ່​ໃຫ້​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ແກ່​ພວກ​ຕົນ​ໄດ້​ໂດຍ​ຍາກ​ເຕັມທີ ຈົນ​ເກືອບ​ຫ້າມ​ບໍ່​ແພ້.