Acts 14:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວມີພວກຢິວບາງຄົນມາຈາກເມືອງອັນຕີໂອເຂຍ ແລະ ເມືອງອີໂກນີອົມ ໄດ້ຊັກຊວນປະຊາຊົນໃຫ້ມາເຂົ້າຂ້າງພວກເຂົາໄດ້ສຳເລັດ. ພວກເຂົາໄດ້ເອົາຫີນແກວ່ງໃສ່ໂປໂລ ແລະ ລາກເພິ່ນອອກໄປນອກເມືອງເພາະຄິດວ່າເພິ່ນຕາຍແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຢຽມ ອັນທີອົກ ເຖສົາ ອີໂຄນີຢູມ ຕ້າຍ ດົ໊ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ເປົາໂລ. ຕສົງ ລິ໌ວ, ທໍ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ຕສີ້ງ, ຫລ່າຍ ນິ່ນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີຊາວຢິວບາງຄົນມາຈາກເມືອງອັນຕີໂອເຂຍ ແລະຈາກເມືອງອີໂກນີອົມ ໄດ້ຊັກຊວນປະຊາຊົນໃຫ້ເຂົ້າຂ້າງພວກເຂົາ ແລ້ວຈຶ່ງໄດ້ແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ໂປໂລ ແລະລາກເພິ່ນອອກໄປຈາກເມືອງ ໂດຍຄິດວ່າເພິ່ນຕາຍແລ້ວ.