Acts 14:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຫລັງຈາກທີ່ພວກສາວົກໄດ້ເຂົ້າມາເຕົ້າໂຮມກັນອ້ອມເພິ່ນ, ໂປໂລກໍລຸກຂຶ້ນ ແລະ ກັບເຂົ້າໄປໃນເມືອງ. ມື້ຕໍ່ມາ ເພິ່ນກັບບາຣະນາບາກໍອອກເດີນທາງໄປທີ່ເມືອງເດຣະເບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕ້າຍ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ເປັຍ ມູ້ງ. ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ເຖສົາ ບານາບັດ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເດບີ ຕສີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອພວກພີ່ນ້ອງທີ່ເຊື່ອໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນອ້ອມເພິ່ນໄວ້ ເພິ່ນຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລະກັບຄືນເຂົ້າໄປໃນເມືອງ, ຕົກວັນຕໍ່ມາ ເພິ່ນກັບບາຣະນາບາໄດ້ໄປທີ່ເມືອງເດຣະເບ.