Acts 14:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອໜູນໃຈພວກສາວົກທັງຫລາຍໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ໜູນໃຈພວກເຂົາໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນຄົງໃນຄວາມເຊື່ອ. ພວກເຂົາກ່າວວ່າ, “ພວກເຮົາຕ້ອງຜ່ານຜ່າຄວາມທຸກຍາກລຳບາກຫລາຍຢ່າງເພື່ອຈະເຂົ້າໄປໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເຖງ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ສຽນ ວ້ວນ ຢ່າ ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຫລົງ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ເປັຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທ່ານທັງສອງໄດ້ໜູນໃຈລູກສິດທັງຫລາຍໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ແລະໜູນໃຈພວກເຂົາໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນຄົງຢູ່ໃນຄວາມເຊື່ອໂດຍກ່າວວ່າ, “ເຮົາທັງຫລາຍຕ້ອງຜ່ານຜ່າຄວາມທຸກລຳບາກຫລາຍປະການ ເພື່ອຈະເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນຂອງພຣະເຈົ້າ.”