Acts 14:26 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ຈາກ​ເມືອງ​ອັດຕາເລຍ ພວກເພິ່ນ​ໄດ້​ລົງ​ເຮືອ​ກັບຄືນ​ໄປ​ເມືອງ​ອັນຕີໂອເຂຍ ຄື​ເມືອງ​ທີ່​ພວກເພິ່ນ​ຖືກ​ມອບ​ໄວ້​ໃນ​ພຣະຄຸນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ໃຫ້​ເຮັດ​ພັນທະກິດ ເຊິ່ງ​ບັດນີ້​ພວກເພິ່ນ​ໄດ້​ເຮັດ​ສຳເລັດ​ແລ້ວ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ໜ່າຍ ເປັຍ ດສັ໊ງ ດສ໋ວນ ຊີ​ເລຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ອັນ​ທີ​ອົກ ຕສີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຊ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ເຕສ໊າະ ເປົາ​ໂລ ບົວ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເອີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອນ ໂກ໋ວ, ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈາກ​ທີ່​ນັ້ນ ທ່ານ​ທັງສອງ​ໄດ້​ລົງ​ເຮືອ​ກັບຄືນ​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ອັນຕີໂອເຂຍ ຄື​ເມືອງ​ທີ່​ທ່ານ​ທັງສອງ​ໄດ້​ຮັບ​ມອບໝາຍ​ໄວ້​ໃນ​ພຣະຄຸນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ເພື່ອ​ພາລະກິດ ຊຶ່ງ​ບັດນີ້​ທ່ານ​ທັງສອງ​ໄດ້​ເຮັດ​ສຳເລັດ​ແລ້ວ.