Acts 14:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອມາຮອດທີ່ນັ້ນ, ພວກເພິ່ນໄດ້ເອີ້ນເອົາສະມາຊິກໃນຄຣິສຕະຈັກມາປະຊຸມ ແລະ ລາຍງານທຸກສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ກະທຳຜ່ານພວກເພິ່ນ ແລະ ວິທີທີ່ພຣະອົງໄດ້ເປີດປະຕູແຫ່ງຄວາມເຊື່ອໃຫ້ແກ່ບັນດາຄົນຕ່າງຊາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດສ໋ວນ ເຖົາ ອັນທີອົກ, ເປົາໂລ ບົວ ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ, ຢ່າ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຄອຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ຈັ໋ນ ສຽນ ເຢຊູ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອມາຮອດເມືອງອັນຕີໂອເຂຍ ທ່ານທັງສອງໄດ້ເອີ້ນສະມາຊິກໃນຄຣິສຕະຈັກມາປະຊຸມ ແລ້ວໄດ້ເລົ່າສູ່ພີ່ນ້ອງຟັງເຖິງທຸກຢ່າງ ທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງສະຖິດ ແລະໄດ້ຊົງກະທຳສຳລັບຕົນ ແລະການທີ່ພຣະເຈົ້າເປີດປະຕູແຫ່ງຄວາມເຊື່ອໃຫ້ຄົນຕ່າງຊາດເຂົ້າມາ.