Acts 14:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ໂປໂລກັບບາຣະນາບາຈຶ່ງໄດ້ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນເປັນເວລາດົນນານ, ພວກເພິ່ນໄດ້ກ່າວຢ່າງກ້າຫານເພື່ອອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຜູ້ຢືນຢັນຖ້ອຍຄຳແຫ່ງພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງ ໂດຍໃຫ້ພວກເພິ່ນສາມາດສະແດງໝາຍສຳຄັນ ແລະ ການອັດສະຈັນຕ່າງໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ເຖສົາ ບານາບັດ ຢຽມ ວົ້ວ ເລົ່າ ເຍີຍ, ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ໌. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຖສົາ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ້ນ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ໂຕ໌ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານທັງສອງຈຶ່ງໄດ້ອາໄສຢູ່ທີ່ເມືອງອີໂກນີອົມນີ້ດົນນານສົມຄວນ, ມີໃຈກ້າກ່າວດ້ວຍຄວາມໄວ້ວາງໃຈໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຜູ້ໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງເລື່ອງພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງ ໂດຍໃຫ້ທ່ານທັງສອງມີຣິດອຳນາດເຮັດໝາຍສຳຄັນ ແລະການອັດສະຈັນຫລາຍຢ່າງ.