Acts 15:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີບາງຄົນລົງຈາກແຂວງຢູດາຍມາທີ່ເມືອງອັນຕີໂອເຂຍ ແລະ ສັ່ງສອນພວກພີ່ນ້ອງວ່າ: “ຖ້າພວກເຈົ້າບໍ່ຮັບພິທີຕັດຕາມທຳນຽມທີ່ໂມເຊໄດ້ສອນໄວ້ ພວກເຈົ້າກໍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມພົ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ຢູເດຍ ແຊ້ງ ມີ່ງ ເຖົາ ອັນທີອົກ ຕສີ້ງ ອຈ໋າວ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂມເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີບາງຄົນຈາກແຂວງຢູດາຍເລີ່ມສັ່ງສອນພີ່ນ້ອງວ່າ, “ຖ້າເຈົ້າທັງຫລາຍບໍ່ຮັບພິທີຕັດຕາມຮີດຄອງຂອງໂມເຊ ພວກເຈົ້າຈະພົ້ນບໍ່ໄດ້.”