Acts 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“‘ຫລັງຈາກນີ້ເຮົາຈະກັບຄືນມາ ແລະ ຈະສ້າງຫໍເຕັນຂອງດາວິດທີ່ລົ້ມລົງຂຶ້ນມາໃໝ່. ເຮົາຈະສ້າງສິ່ງທີ່ຫັກພັງຂຶ້ນມາໃໝ່, ແລະ ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນຄືນສູ່ສະພາບດີ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
‘ອກະຮ້າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ດາວິດ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ-ບາງ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ໂລ໌-ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກັ້ນ ຊຢັງ-ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
‘ພາຍຫລັງເຫດການນີ້ແລ້ວເຮົາຈະກັບມາ ແລະສ້າງຫໍເຕັນຂອງດາວິດ ທີ່ເພພັງນັ້ນໃຫ້ຟື້ນຂຶ້ນໃໝ່. ເຮົາຈະສ້າງບ່ອນທີ່ ຮົກຮ້າງເພພັງຂຶ້ນໃໝ່ ແລະຈະຕັ້ງຂຶ້ນມາອີກ.