Acts 15:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄຳສອນນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂປໂລກັບບາຣະນາບາໂຕ້ຖຽງກັບພວກເຂົາຢ່າງຮຸນແຮງ. ດັ່ງນັ້ນ ໂປໂລກັບບາຣະນາບາຈຶ່ງໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງພ້ອມກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອບາງຄົນໃຫ້ຂຶ້ນໄປພົບບັນດາອັກຄະສາວົກ ແລະ ຜູ້ປົກຄອງທີ່ເຢຣູຊາເລັມກ່ຽວກັບບັນຫານີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ເຖສົາ ບານາບັດ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເອຈ່ຍ ທຈະ ແດສງ-ແຫງ່ງ ຫລວນ ເລີ໌ຍ. ຈິວ-ປາງ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ພ້າຍ ເປົາໂລ ເຖສົາ ບານາບັດ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ລໍ໌ ກົງ-ໂຕສ້ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ບົວ ທສ່າງ ລ່າງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໂປໂລກັບບາຣະນາບາ ເກີດມີການໂຕ້ຖຽງກັບພວກເຂົາຢ່າງຮຸນແຮງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງມີການຕົກລົງໃຫ້ໂປໂລກັບບາຣະນາບາ ແລະບາງຄົນໃນເມືອງອັນຕີໂອເຂຍ ໄປປຶກສາກັບພວກອັກຄະສາວົກ ແລະພວກເຖົ້າແກ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມກ່ຽວກັບບັນຫານີ້.