Acts 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພວກອັກຄະສາວົກ ແລະ ພວກຜູ້ປົກຄອງກັບທຸກຄົນໃນຄຣິສຕະຈັກ, ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເລືອກເອົາບາງຄົນໃນພວກເພິ່ນແລ້ວສົ່ງໄປທີ່ເມືອງອັນຕີໂອເຂຍພ້ອມກັບໂປໂລ ແລະ ບາຣະນາບາ. ພວກເພິ່ນໄດ້ເລືອກເອົາຢູດາ (ຫລືເອີ້ນກັນວ່າບາຣະຊັບບາ) ກັບຊີລາ, ຊາຍທັງສອງຄົນນີ້ເປັນຜູ້ນຳໃນກຸ່ມພວກພີ່ນ້ອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ກົງ-ໂຕສ້ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ ມ່ຽນ ທສ່າງ ລ່າງ ຫອບ ກິ໊ນ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ພ້າຍ ກັນ ເປົາໂລ ເຖສົາ ບານາບັດ ມີ່ງ ອັນທີອົກ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ກິ໊ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ລ່ານ ເຫ່ວ ຢູດາດ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ບາຊັບບາດ. ມ່າຍ ລ່ານ ເຫ່ວ ຊີລາ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ຢຽມ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພວກອັກຄະສາວົກກັບບັນດາເຖົ້າແກ່ ພ້ອມກັບທັງໝົດຄຣິສຕະຈັກ, ກໍຕັດສິນໃຈເລືອກເອົາບາງຄົນໃນພວກເພິ່ນ ໃຫ້ເດີນທາງໄປທີ່ເມືອງອັນຕີໂອເຂຍກັບໂປໂລ ແລະ ບາຣະນາບາ. ພວກເພິ່ນໄດ້ເລືອກເອົາຢູດາ (ຜູ້ທີ່ມີຊື່ອີກວ່າບາຣະຊັບບາ) ກັບຊີລາ, ຊາຍສອງຄົນນີ້ເປັນຜູ້ນຳຄົນສຳຄັນໃນພວກພີ່ນ້ອງ.