Acts 15:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າມີບາງຄົນໃນພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາພວກທ່ານໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກພວກເຮົາ ແລະ ໄປລົບກວນຈິດໃຈຂອງພວກທ່ານໂດຍເວົ້າສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກທ່ານບໍ່ສະບາຍໃຈ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ໂທສະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ບົວ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ໂອ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຮົາໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າ ມີບາງຄົນໃນພວກເຮົາ ໄດ້ອອກໄປລົບກວນຈິດໃຈ ແລະເຮັດໃຫ້ພີ່ນ້ອງເກີດຄວາມສັບສົນໄປ ດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໃດໆ ໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດສິ່ງນີ້ເລີຍ.