Acts 15:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄຣິສຕະຈັກໄດ້ໃຊ້ພວກເພິ່ນໄປ ແລະ ຂະນະທີ່ພວກເພິ່ນເດີນທາງຜ່ານແຂວງໂຟນີເຊຍກັບຊາມາເຣຍ, ພວກເພິ່ນກໍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງທີ່ຄົນຕ່າງຊາດໄດ້ກັບໃຈໃໝ່. ຂ່າວນີ້ເຮັດໃຫ້ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍມີຄວາມຍິນດີຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຈິວ-ປາງ ຕສ່ຽວ ຝູງ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ຟີນີເຊຍ ເຖສົາ ສະມາເລຍ ແຊ້ງ, ເຖົາ ຫາຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ຈັ໋ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ສຽນ ເຢຊູ. ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຽນ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຄຣິສຕະຈັກໄດ້ຈັດສົ່ງທ່ານເຫຼົ່ານີ້ໄປ, ເມື່ອຜ່ານແຂວງໂຟນີເຊຍ ແລະແຂວງຊາມາເຣຍໄປນັ້ນ ເພິ່ນໄດ້ເລົ່າເລື່ອງການທີ່ຄົນຕ່າງຊາດກັບໃຈໃໝ່ຫັນມາຫາພຣະເຈົ້າ, ຂ່າວນີ້ໄດ້ນຳຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີອັນໃຫຍ່ມາສູ່ພີ່ນ້ອງທັງໝົດ.