Acts 15:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕໍ່ມາ ໂປໂລໄດ້ເວົ້າກັບບາຣະນາບາວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຮົາກັບໄປຢ້ຽມຢາມຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນທຸກເມືອງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະກາດພຣະຄຳຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ເບິ່ງວ່າພວກເຂົາເປັນຢ່າງໃດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ທສ້ຳ-ຮນອຍ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ, ເປົາໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບານາບັດ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຕົ້ງ ບົວ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ເຈ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ໌ ເຍີຍ ນອມໆ ມູ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເອາະ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ ໂປໂລກໍເວົ້າກັບບາຣະນາບາວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຮົາກັບໄປຢ້ຽມຢາມພີ່ນ້ອງໃນເມືອງອື່ນໆ ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະກາດພຣະທຳຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ເພື່ອຈະຮູ້ວ່າພວກເຂົາຢູ່ຢ່າງໃດ?”