Acts 15:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເພິ່ນມາເຖິງເຢຣູຊາເລັມ, ພວກເພິ່ນກໍໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຈາກຄຣິສຕະຈັກ, ຈາກພວກອັກຄະສາວົກ ແລະ ພວກຜູ້ປົກຄອງ, ພວກເພິ່ນໄດ້ລາຍງານທຸກສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຜ່ານພວກເພິ່ນໃຫ້ຄົນເຫລົ່ານັ້ນຟັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເຖົາ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຈິວ-ປາງ ມ່ຽນ, ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ, ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ. ເປົາໂລ ເຖສົາ ບານາບັດ ຢ່າ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເພິ່ນມາຮອດນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ກໍໄດ້ຖືກຮັບຕ້ອນຈາກພີ່ນ້ອງໃນຄຣິສຕະຈັກ, ຈາກພວກອັກຄະສາວົກ ແລະຈາກບັນດາເຖົ້າແກ່ ແລະພວກເພິ່ນໄດ້ເລົ່າເລື່ອງທັງໝົດ ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ກະທຳການຜ່ານພວກເພິ່ນສູ່ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຟັງ.