Acts 15:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ຜູ້ເຊື່ອບາງຄົນທີ່ຢູ່ໃນກຸ່ມພວກຟາຣີຊາຍໄດ້ຢືນຂຶ້ນ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ຄົນຕ່າງຊາດຕ້ອງຮັບພິທີຕັດ ແລະ ປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດຂອງໂມເຊ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຟາລິສີ ວົ້ວ ເຈົ໊າ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ດົ່ງ ຫາຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ຈັ໋ນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຢ່າ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ເດສ່ງ ໂມເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີບາງຄົນໃນຄະນະຟາຣີຊາຍ ທີ່ໄດ້ເຊື່ອແລ້ວ ລຸກຂຶ້ນເວົ້າວ່າ, “ຄົນຕ່າງຊາດນັ້ນ ຕ້ອງໃຫ້ພວກເຂົາຮັບພິທີຕັດ ແລະສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາຖືຮັກສາກົດບັນຍັດຂອງໂມເຊ.”