Acts 15:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກປຶກສາຫາລືກັນຫລາຍແລ້ວ, ເປໂຕກໍລຸກຂຶ້ນກ່າວວ່າ: “ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍ ພວກເຈົ້າຮູ້ຢູ່ແລ້ວວ່າກ່ອນໜ້ານີ້ພຣະເຈົ້າໄດ້ເລືອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ເພື່ອຄົນຕ່າງຊາດຈະໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳແຫ່ງຂ່າວປະເສີດຈາກຮິມສົບຂອງເຮົາ ແລະ ເຊື່ອ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຫລວນ ເລີ໌ຍ ເລົ່າ ເຍີຍ, ປີເຕ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສິ້ນ ດ່າງ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ກິ໊ນ ເຢຍ ທສວດ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ຈັ໋ນ ໝວັງ ຢ່າ ສຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກ ໂຕ້ຖຽງກັນເປັນເວລາຍືດຍາວແລ້ວ ເປໂຕກໍລຸກຂຶ້ນ ແລະກ່າວວ່າ, “ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ ພວກເຈົ້າກໍຮູ້ຢູ່ວ່າ ເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ເລືອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ໃຫ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດແກ່ຄົນຕ່າງຊາດ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຍິນ ແລະຈະໄດ້ເຊື່ອ.