Acts 16:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂປໂລໄດ້ເດີນທາງມາຮອດເມືອງເດຣະເບ ແລະ ຫລັງຈາກນັ້ນກໍໄປຍັງເມືອງລີສະຕຣາ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນມີສາວົກຄົນໜຶ່ງຊື່ຕີໂມທຽວອາໄສຢູ່, ແມ່ຂອງລາວເປັນຄົນທີ່ເຊື່ອ ແລະ ເປັນຄົນຢິວແຕ່ພໍ່ຂອງລາວເປັນຄົນກຣີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເດບີ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ລິສະຕາ ມູ້ງ. ລິສະຕາ ມູ້ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ທິໂມໄທ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຊ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຢ່າ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ. ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເປ໋ນ ຈັ໋ນ-ກີກ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂປໂລໄດ້ເດີນທາງມາຮອດເມືອງເດຣະເບ ແລະ ເມືອງລີສະຕຣາ, ຢູ່ໃນທີ່ນີ້ ມີຄົນທີ່ເຊື່ອຜູ້ໜຶ່ງຊື່ວ່າ ຕີໂມທຽວ, ແມ່ຂອງລາວເປັນຄົນທີ່ເຊື່ອເໝືອນກັນ ແລະເປັນຄົນຢິວ ສ່ວນພໍ່ຂອງລາວນັ້ນເປັນຄົນກຣີກ.