Acts 16:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກໂປໂລເຫັນນິມິດນີ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາກໍຕຽມພ້ອມທັນທີທີ່ຈະໄປຍັງແຂວງມາເກໂດເນຍ, ເພາະເຫັນວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ເອີ້ນພວກເຮົາໃຫ້ໄປປະກາດຂ່າວປະເສີດແກ່ພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ປວັດ ລິ໌ວ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ມີ່ງ ມາຊີໂດເນຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ຝຸນ ຕີ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສະເກ້ງ ເຫ່ວ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍໂປໂລໄດ້ເຫັນນິມິດນີ້ ພວກເຮົາກໍຕຽມພ້ອມທັນທີ ເພື່ອຈະອອກເດີນທາງໄປທີ່ເມືອງມາເກໂດເນຍ ເພາະພວກເຮົາເຫັນຄັກແນ່ວ່າ ພຣະເຈົ້າໄດ້ເອີ້ນພວກເຮົາ ໃຫ້ໄປປະກາດຂ່າວປະເສີດແກ່ຊາວເມືອງນັ້ນ.