Acts 16:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາເດີນທາງຈາກທີ່ນັ້ນໄປຍັງເມືອງຟີລິບປອຍ, ເຊິ່ງເປັນເມືອງຂຶ້ນຂອງຊາວໂຣມ ແລະ ເປັນເມືອງເອກຂອງແຂວງມາເກໂດເນຍ, ພວກເຮົາພັກຢູ່ທີ່ນັ້ນຫລາຍວັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ໜ່າຍ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ດສັ໊ງ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ຟີລິບພອຍ ຕສີ້ງ. ຟີລິບພອຍ ເຊ ມາຊີໂດເນຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ, ເຊ ໂລມາ ກົ໊ວະ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເຕສ໋ຍ ຮນອຍ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈາກທີ່ນັ້ນ ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄປເຖິງເມືອງຟີລິບປອຍ ຊຶ່ງເປັນເມືອງເອກໃນແຂວງມາເກໂດເນຍ ແລະທັງເປັນເມືອງຂຶ້ນຂອງຊາວໂຣມ. ພວກເຮົາໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງນີ້ເປັນເວລາຫລາຍວັນ.