Acts 16:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ ພວກເຮົາ​ໄດ້​ອອກ​ນອກ​ປະຕູ​ເມືອງ​ໄປ​ທີ່​ແມ່ນ້ຳ, ບ່ອນ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ຄິດ​ວ່າ​ຈະ​ພົບ​ບ່ອນ​ອະທິຖານ. ພວກເຮົາ​ໄດ້​ນັ່ງ​ລົງ​ໂອ້ລົມ​ກັບ​ພວກແມ່ຍິງ​ທີ່​ເຕົ້າໂຮມກັນ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ວົ້ວ ດ້າຍ ເຮລນ, ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ມ່າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ເຢຍ ບົວ ລໍ໌ ປວັດ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ເຖສົາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ ພວກເຮົາ​ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ປະຕູ​ເມືອງ​ໄປ​ທີ່​ຝັ່ງ​ແມ່ນໍ້າ ແລະ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ ພວກເຮົາ​ເຄີຍ​ໃຊ້​ເປັນ​ບ່ອນ​ສຳລັບ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ, ພວກເຮົາ​ຈຶ່ງ​ນັ່ງ​ລົງ ແລະ​ໂອ້ລົມ​ກັບ​ພວກ​ແມ່ຍິງ​ທີ່​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ.