Acts 16:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາງໄດ້ຕິດຕາມໂປໂລກັບພວກເຮົາມາ ແລະ ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ຄົນເຫລົ່ານີ້ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດ, ພວກເພິ່ນມາບອກເລື່ອງທາງຄວາມພົ້ນໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ເປົາໂລ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ້ນ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍິງນັ້ນໄດ້ຕິດຕາມໂປໂລ ແລະພວກເຮົາໄປ ໂດຍຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດ ໄດ້ມາປະກາດເລື່ອງທາງຄວາມພົ້ນໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ.”