Acts 16:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເຈົ້າຂອງຂ້າທາດນັ້ນເຫັນວ່າຄວາມຫວັງທີ່ຈະຫາເງິນຂອງພວກເຂົາໄດ້ໝົດໄປແລ້ວ, ພວກເຂົາຈຶ່ງຈັບໂປໂລກັບຊີລາ ແລະ ລາກພວກເພິ່ນມາທີ່ບ່ອນຊຸມນຸມຊົນເພື່ອພົບຜູ້ມີອຳນາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຍ່ານ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄມ້ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຍົາ ຈ໊ຽນ ເປົາໂລ ເຖສົາ ຊີລາ, ທໍ ມີ່ງ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກນາຍຂອງຍິງນີ້ເຫັນວ່າ ພວກຕົນໝົດຫວັງທີ່ຈະໄດ້ເງິນໂດຍວິທີນີ້ແລ້ວ ພວກເຂົາກໍຈັບໂປໂລກັບຊີລາ ແລະລາກພວກເພິ່ນເຂົ້າໄປຫາຜູ້ປົກຄອງໃນທີ່ຊຸມນຸມ.