Acts 16:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກພວກເພິ່ນຖືກຂ້ຽນຕີຢ່າງໜັກແລ້ວ, ພວກເພິ່ນກໍຖືກໂຍນເຂົ້າໄປໃນຄຸກ ແລະ ສັ່ງຄົນຮັກສາຄຸກໃຫ້ເຝົ້າຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແປງ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຊຢັງ ໄຫ່, ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່, ຢ່າ ບົ໋ວ ກຸ໊ນ ໂລ່ ເຍີຍ ຈຽນ ຫລົງໆ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກຂ້ຽນພວກເພິ່ນຫລາຍບາດ ແລ້ວກໍນຳເອົາໄປຂັງຄຸກ ແລະສັ່ງຄົນຮັກສາຄຸກ ໃຫ້ເຝົ້າເບິ່ງພວກເພິ່ນໃຫ້ດີ.