Acts 16:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທັນໃດນັ້ນ ກໍເກີດແຜ່ນດິນໄຫວຮຸນແຮງຈົນຮາກຖານຂອງຄຸກສັ່ນສະເທືອນ. ໃນທັນໃດນັ້ນ ປະຕູຄຸກທຸກບານກໍໄຂອອກທັນທີ ແລະ ໂສ້ທີ່ມັດນັກໂທດທຸກຄົນກໍຫລຸດອອກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເດົາ ຕົ໌ງ ຕຸ໊ ເສີຍ ໄຫ່, ດັ່ນ ເຖົາ ໂລ່ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ. ເຕົ້າໆ ໂລ່ ແກ້ງ ອກອຍ ເດສ່ງ. ຕສວັ໋ງ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫລິ່ມ ຢ່າ ດຸ໊ດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທັນໃດນັ້ນ ກໍເກີດມີແຜ່ນດິນຫວັ່ນໄຫວອັນໃຫຍ່ ຈົນເຮັດໃຫ້ຮາກຖານຂອງຄຸກສະທ້ານສະເທືອນ, ປະຕູຄຸກທຸກບານໄຂອອກໃນທັນທີ ແລະສາຍໂສ້ທຸກສາຍທີ່ລ່າມນັກໂທດທຸກຄົນກໍຫລຸດອອກ.