Acts 16:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເຈົ້າໜ້າທີ່ຕື່ນຂຶ້ນ ແລະ ເຫັນວ່າປະຕູຄຸກໄຂຢູ່ ຈຶ່ງຖອດດາບອອກມາກຳລັງຈະຂ້າຕົນເອງເພາະຄິດວ່ານັກໂທດໜີໄປແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກຸ໊ນ ໂລ່ ຈຽນ ເຍຍ ຕ້າຍ ປວັດ ໂລ່ ແກ້ງ ອກອຍ ເດສ່ງ, ຫລ່າຍ ຕຸ໊ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ເດສ່ງ ອ໊ະ ມເປີຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແປງ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ ກັ້ນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຈົ້າໜ້າທີ່ຕື່ນຂຶ້ນ ແລະເຫັນວ່າປະຕູຄຸກທຸກບານໄຂຢູ່ ຈຶ່ງຄິດວ່ານັກໂທດທຸກຄົນປົບໜີໄປແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງຊັກດາບຂອງຕົນອອກ ແລະກຳລັງຈະຂ້າຕົວເສຍ.