Acts 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂປໂລຕ້ອງການຈະພາຕີໂມທຽວຮ່ວມເດີນທາງໄປນຳ, ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງໃຫ້ລາວຮັບພິທີຕັດເພາະເຫັນແກ່ຊາວຢິວທີ່ຢູ່ໃນຂົງເຂດນັ້ນ, ເພາະວ່າຄົນເຫລົ່ານັ້ນກໍຮູ້ວ່າພໍ່ຂອງລາວເປັນຄົນກຣີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ທິໂມໄທ ກັນ ນິ່ນ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ເຖງ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິໂມໄທ ເຍີຍ ເຕຍ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ນ-ກີກ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂປໂລຕ້ອງການເອົາຕີໂມທຽວໄປນຳ. ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງໃຫ້ລາວຮັບພິທີຕັດ ເພາະເຫັນແກ່ຊາວຢິວຢູ່ໃນເຂດນັ້ນ. ເພິ່ນກະທຳເຊັ່ນນີ້ ເພາະຊາວຢິວທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນເມືອງເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູ້ວ່າພໍ່ຂອງຕີໂມທຽວເປັນຄົນກຣີກ.