Acts 16:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ຮັກສາຄຸກໄດ້ພາພວກເພິ່ນເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ ແລະ ຈັດອາຫານມາລ້ຽງພວກເພິ່ນ, ຜູ້ຮັກສາຄຸກຈຶ່ງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີທີ່ລາວເອງ ແລະ ທຸກຄົນໃນຄອບຄົວຂອງລາວໄດ້ມາເຊື່ອພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເລີ໌ຍ, ກຸ໊ນ ໂລ່ ຈຽນ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເປົາໂລ ເຖສົາ ຊີລາ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເບ່ນ ຫຮນາງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ. ກຸ໊ນ ໂລ່ ຈຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ຕສະເກ້ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຈົ້າໜ້າທີ່ກໍໄດ້ພາໂປໂລກັບຊີລາຂຶ້ນໄປໃນເຮືອນຂອງຕົນ ແລ້ວໃຫ້ຄົນແຕ່ງອາຫານມາໃຫ້ພວກເພິ່ນກິນ, ລາວກັບຄອບຄົວຂອງລາວຈຶ່ງເຕັມດ້ວຍຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີ ເພາະບັດນີ້ພວກເຂົາໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າແລ້ວ.