Acts 16:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ຮັກສາຄຸກໄດ້ບອກໂປໂລວ່າ, “ຄະນະຜູ້ປົກຄອງເມືອງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປ່ອຍໂຕທ່ານກັບຊີລາ, ບັດນີ້ ຂໍໃຫ້ພວກທ່ານອອກໄປດ້ວຍສັນຕິສຸກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກຸ໊ນ ໂລ່ ຈຽນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເປົາໂລ, “ຕົ້ມ ຈຽນ ເຫ່ວ ເຢຍ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ຊີລາ ທສວດ ໂລ່. ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ກຸ໊ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈຶ່ງແຈ້ງຄຳສັ່ງນັ້ນແກ່ໂປໂລວ່າ, “ພວກຜູ້ປົກຄອງໄດ້ໃຊ້ຄົນມາບອກໃຫ້ປ່ອຍທ່ານທັງສອງໄປ. ເຫດສະນັ້ນ ບັດນີ້ເຊີນອອກໄປດ້ວຍຄວາມສະຫງົບສຸກເຖີດ.”