Acts 16:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ກັບໄປລາຍງານເລື່ອງນີ້ແກ່ຄະນະຜູ້ປົກຄອງເມືອງ ແລະ ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນວ່າໂປໂລກັບຊີລາເປັນພົນລະເມືອງຂອງໂຣມກໍພາກັນຕົກໃຈ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແປງ ຕສ່ຽວ ຕສຢັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ມີ່ງ ກ໊ອງ ປຸນ ຕົ້ມ ຈຽນ ໝວັງ. ຕົ້ມ ຈຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເປົາໂລ ເຖສົາ ຊີລາ ເຊ ໂລມາ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ນຳຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ ໄປລາຍງານຕໍ່ພວກຜູ້ປົກຄອງ, ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນວ່າໂປໂລ ແລະ ຊີລາ ເປັນຄົນສັນຊາດໂຣມຕ່າງກໍຕົກໃຈ.