Acts 16:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ພວກເພິ່ນກຳລັງເດີນທາງໄປຍັງເມືອງຕ່າງໆ, ພວກເພິ່ນກໍໄດ້ມອບຂໍ້ຕົກລົງຂອງພວກອັກຄະສາວົກ ແລະ ພວກຜູ້ປົກຄອງໃນເຢຣູຊາເລັມເພື່ອໃຫ້ຄົນທັງຫລາຍໄດ້ປະຕິບັດຕາມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ບົວ ເຕສວີ້ຍ ມູ້ງ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ກົງ-ໂຕສ້ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຈິວ ປຸນ ມ່ຽນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຜ່ານໄປຕາມເມືອງຕ່າງໆ ເພິ່ນກໍໄດ້ມອບຂໍ້ບັງຄັບ ຊຶ່ງພວກອັກຄະສາວົກກັບບັນດາເຖົ້າແກ່ຢູ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມໄດ້ຕົກລົງກັນນັ້ນ ໃຫ້ພວກຄົນທີ່ເຊື່ອຮັບຮູ້ ແລະໃຫ້ພວກເຂົາປະຕິບັດຕາມ.