Acts 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເພິ່ນມາເຖິງຊາຍແດນແຂວງມີເຊຍ, ພວກເພິ່ນກໍພະຍາຍາມຈະເຂົ້າໄປໃນແຂວງບີທີເນຍ, ແຕ່ພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ພວກເພິ່ນປະກາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ມິເຊຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກະເຮລນ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເປັຍ ບິທີເນຍ, ມປ່າ ເຢຊູ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເພິ່ນເດີນທາງມາຮອດເຂດຂອງເມືອງມີເຊຍ ກໍພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນແຂວງບີທີເນຍ, ແຕ່ພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເພິ່ນເຂົ້າໄປ.