Acts 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນເວລາກາງຄືນ ໂປໂລໄດ້ຮັບນິມິດ ເຫັນຊາຍຊາວມາເກໂດເນຍຄົນໜຶ່ງຢືນຮ້ອງຂໍເພິ່ນວ່າ, “ຂໍມາຊ່ວຍພວກຂ້ານ້ອຍທີ່ແຂວງມາເກໂດເນຍດ້ວຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ມ໌ວນ, ເປົາໂລ ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ປວັດ ເຕົ້າ ມາຊີໂດເນຍ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ທຈະ ໂທ້, “ໂທ້ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ນ້າຍ ມາຊີໂດເນຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຄືນນັ້ນ ໂປໂລໄດ້ເຫັນນິມິດ ແລະໃນນິມິດນັ້ນ ເພິ່ນເຫັນຊາຍມາເກໂດເນຍຄົນໜຶ່ງຢືນຢູ່ ແລະຮ້ອງຕໍ່ເພິ່ນວ່າ, “ຂໍທ່ານຂ້າມມາເມືອງມາເກໂດເນຍພີ້ ເພື່ອຊ່ວຍພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ.”