Acts 17:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນຢິວໃນເມືອງເບເຣຍມີຈິດໃຈດີງາມກວ່າຊາວເທສະໂລນິກ ເພາະພວກເຂົາໄດ້ຮັບຟັງຖ້ອຍຄຳດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ສຶກສາພຣະຄຳພີທຸກວັນ ເພື່ອກວດເບິ່ງວ່າຖ້ອຍຄຳທີ່ໂປໂລກ່າວນັ້ນເປັນຄວາມຈິງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເກົ້າ ຮນ້ຳ ຕຸ໊ ອກອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເທສະໂລນິກາ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ໝວັງ ໂຕ໌, ຮນອຍໆ ຕສ້າ ກີງ-ໂຊວ ໝັ່ງ ກ໋າ ເປົາໂລ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕ໋ອຍ ໄຟ ໄມ້ ຕ໋ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນຢິວໃນເມືອງນີ້ມີຈິດໃຈສູງສົ່ງ ຫລາຍກວ່າຄົນຢິວໃນເມືອງເທສະໂລນິກ, ພວກເຂົາມີໃຈເຫຼື້ອມໃສຫລາຍ ແລະຢາກຈະຟັງຖ້ອຍຄຳທີ່ໂປໂລກ່າວ ແລະພວກເຂົາສຶກສາພຣະຄຳພີທຸກໆວັນ ເພື່ອຢາກຮູ້ວ່າຖ້ອຍຄຳທີ່ໂປໂລກ່າວນັ້ນເປັນຄວາມຈິງແທ້ຫລືບໍ່.