Acts 17:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກຢິວໃນເມືອງເທສະໂລນິກຮູ້ວ່າໂປໂລກຳລັງປະກາດພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ເມືອງເບເຣຍ, ບາງຄົນໃນພວກເຂົາຈຶ່ງໄປທີ່ນັ້ນເໝືອນກັນ, ພວກເຂົາໄດ້ກໍ່ກວນ ແລະ ປັ່ນປ່ວນປະຊາຊົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢຽມ ເທສະໂລນິກາ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເປົາໂລ ຢຽມ ເບໂລອາ ຕສີ້ງ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌, ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ກັນ ອກາງ ມີ່ງ ໂທສະ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອພວກຢິວໃນເມືອງເທສະໂລນິກ ໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າໂປໂລປະກາດພຣະທຳທີ່ເມືອງເບເຣຍເໝືອນກັນ ພວກເຂົາຈຶ່ງມາທີ່ເມືອງນີ້ ແລະລົງມືປຸກລະດົມປະຊາຊົນໃຫ້ວຸ້ນວາຍຂຶ້ນ.