Acts 17:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນທີ່ຄຸ້ມກັນໂປໂລນັ້ນກໍໄປກັບພວກເພິ່ນໄປຍັງອາແຖນ ແລະ ຫລັງຈາກນັ້ນກໍຮັບຄຳສັ່ງຈາກເພິ່ນໃຫ້ບອກຊີລາກັບຕີໂມທຽວຕາໄປສົມທົບກັບເພິ່ນໄວສຸດເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຝູງ ເປົາໂລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຝູງ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖົາ ອາເທນ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ຕ໋າວ ອກາງ ດສ໋ວນ. ເປົາໂລ ຈາ ຫວ່າ ບົ໋ວ ຊີລາ ເຖສົາ ທິໂມໄທ ກ໊ານ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ກັ໊ບ ຕ່ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນທີ່ນຳສົ່ງໂປໂລນັ້ນ ກໍໄປກັບພວກເພິ່ນຈົນເຖິງນະຄອນອາແຖນ ແລະເມື່ອໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງຈາກເພິ່ນໃຫ້ບອກຊີລາກັບຕີໂມທຽວໃຫ້ມາຫາເພິ່ນໄວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ ແລ້ວພວກເຂົາກໍຈາກໄປ.