Acts 17:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພວກເຂົາຈຶ່ງນຳເອົາໂປໂລມາທີ່ສະພາອາເຣໂອປາໂຂ, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເວົ້າຕໍ່ເພິ່ນວ່າ, “ພວກເຮົາຂໍຮູ້ຄຳສອນໃໝ່ທີ່ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າເຖິງນັ້ນໄດ້ບໍ່?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເປົາໂລ ມີ່ງ ອາເລໂອປາກັດ, ຕົ້ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຊຢັງ-ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຈັບເອົາໂປໂລໄປກັບພວກເຂົາ ແລະນຳເພິ່ນໄປຢູ່ຕໍ່ໜ້າສະພາອາເລໂອປາໂຂ ແລະເວົ້າວ່າ, “ບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ຄຳສັ່ງສອນໃໝ່ ຊຶ່ງເຈົ້າເວົ້າເຖິງນັ້ນໄດ້ບໍ?