Acts 17:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂປໂລຈຶ່ງຢືນຂຶ້ນຕໍ່ໜ້າທີ່ປະຊຸມສະພາອາເຣໂອປາໂຂ ແລ້ວກ່າວວ່າ: “ຊາວອາແຖນທັງຫລາຍທີ່ນັບຖື! ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າພວກທ່ານທັງຫລາຍເປັນຜູ້ເຄັ່ງຄັດສາສະໜາຫລາຍໃນທຸກດ້ານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ອາເລໂອປາກັດ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ບຸດົ໋ງ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ອາເທນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ້າ! ເອີຍ ເຢຍ ປວັດ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໝ່ານ ສີ່ ເຊ ຟຽວ ຕສ້ຽນ ເກ໋ງ ສີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວໂປໂລກໍຢືນຂຶ້ນຕໍ່ໜ້າທີ່ປະຊຸມຂອງສະພາອາເລໂອປາໂຂ ແລະກ່າວວ່າ, “ຊາວນະຄອນອາແຖນທີ່ນັບຖື ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ ທ່ານທັງຫລາຍເປັນຜູ້ປະຕິບັດພະຕ່າງໆຢ່າງຄົນເຄັ່ງຄັດ.