Acts 17:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພຣະເຈົ້າຜູ້ໄດ້ສ້າງໂລກ ແລະ ສິ່ງທັງປວງໃນໂລກ ຄືອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເໜືອສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ, ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນວິຫານທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍມືມະນຸດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຕສີ໋ຍ ປ້າມ ເກນ ເຖສົາ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໂຕສ໋ວ ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ໄມ້ ຢຽມ ປ້າມ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າອົງທີ່ໄດ້ສ້າງໂລກກັບສິ່ງທັງປວງ ທີ່ຢູ່ໃນໂລກແມ່ນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງສະຫວັນ ແລະແຜ່ນດິນໂລກ, ພຣະເຈົ້າອົງນີ້ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນວິຫານທີ່ສ້າງຂຶ້ນມາດ້ວຍມືຂອງມະນຸດ.