Acts 17:25 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ພຣະອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ເພິ່ງພາ​ການ​ບົວລະບັດ​ຈາກ​ມື​ມະນຸດ​ເໝືອນ​ວ່າ​ພຣະອົງ​ຕ້ອງການ​ສິ່ງ​ໃດ​ສິ່ງ​ໜຶ່ງ. ເພາະວ່າ​ພຣະອົງ​ເອງ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ໃຫ້​ຊີວິດ, ລົມ​ຫາຍໃຈ ແລະ ສັບພະທຸກສິ່ງ​ແກ່​ມະນຸດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຫລົ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ນໍ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ກັ້ນ ປຸນ ບົວ ມ່າຍ ແໝ່ງ, ມ່າຍ ເຖຈຍ ເທົ້າ, ຢ່າ ເຖສີຍ ໝ່ານ ໝວດ ປຸນ ໝ່ານ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ບໍ່​ຈຳເປັນ​ໃຫ້​ມະນຸດ​ຈັດ​ຫາ​ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ​ໃຫ້​ແກ່​ພຣະອົງ ເພາະວ່າ​ແມ່ນ​ພຣະອົງ​ເອງ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ໂຜດ​ປະທານ​ຊີວິດ, ລົມຫາຍໃຈ ແລະ​ສັບພະທຸກສິ່ງ​ແກ່​ມະນຸດ​ທຸກ​ຊາດ​ທຸກ​ພາສາ.