Acts 17:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈາກມະນຸດພຽງຄົນດຽວ ພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງມະນຸດທຸກຊົນຊາດ ໃຫ້ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ທົ່ວໂລກ, ພຣະອົງກຳນົດເວລາໃນປະຫວັດສາດ ແລະ ເຂດແດນທີ່ພວກເຂົາຄວນຈະຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ປ໊ວນ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ໝ່ານ ຝີງ ປຸນ ຢຽມ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ຈາ-ດ່າງ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ສ້າງມະນຸດທຸກຊາດ ໃຫ້ເກີດມາຈາກມະນຸດຄົນດຽວ ແລະໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ທົ່ວພິພົບໂລກ ພຣະອົງໄດ້ຊົງກຳນົດເວລາ ແລະກຳນົດເຂດທີ່ພວກເຂົາຢູ່ນັ້ນ.