Acts 17:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຈົ້າເຮັດຢ່າງນີ້ກໍເພື່ອມະນຸດຈະໄດ້ສະແຫວງຫາພຣະອົງ ແລະ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຊອກຫາພຣະອົງ ແລະ ພົບພຣະອົງ, ເຖິງວ່າພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຢູ່ໄກຈາກພວກເຮົາທຸກຄົນເລີຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ປ້າມ ມ່ຽນ ລໍ໌ ນິ່ນ, ເດສ໋ຍ ໄຮ່ ຮລົວ ຕຸ໊ ຕສຸ ນິ່ນ ມເປີຍ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສະເກ້ງ ເລີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ໄມ້ ໂກ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ສະແຫວງຫາພຣະເຈົ້າ ຫວັງວ່າພວກເຂົາຈະຊອກຫາຈົນພົບພຣະອົງ, ແຕ່ທີ່ຈິງ ພຣະອົງບໍ່ຊົງຢູ່ໄກຈາກເຮົາທຸກຄົນ,