Acts 17:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
‘ເພາະວ່າໃນພຣະອົງນັ້ນ ພວກເຮົາມີຊີວິດເຄື່ອນໄຫວໄປມາ ແລະ ເປັນຢູ່’ ດັ່ງທີ່ນັກແຕ່ງກາບກອນຂອງພວກທ່ານບາງຄົນເວົ້າວ່າ, ‘ພວກເຮົາເປັນເຊື້ອສາຍຂອງພຣະອົງ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ບົວ ຢຽມ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ, ໄຮ່ ນັ່ງ, ໄຮ່ ມີ່ງໆ ຕ້າຍໆ.’ ຢ່າ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທີ່ ເຟີຍ ກ໊ອງ, ‘ບົວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ‘ໃນພຣະອົງນັ້ນ ພວກເຮົາມີຊີວິດເຄື່ອນໄຫວໄປມາ ແລະເປັນຢູ່.’ ດັ່ງນັກແຕ່ງກາບກອນໃນພວກທ່ານບາງຄົນໄດ້ກ່າວວ່າ, ‘ພວກເຮົາເປັນເຊື້ອສາຍຂອງພຣະອົງເໝືອນກັນ.’