Acts 17:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເຫດສະນັ້ນ ໃນເມື່ອພວກເຮົາເປັນເຊື້ອສາຍຂອງພຣະເຈົ້າ ພວກເຮົາກໍບໍ່ຄວນຄິດວ່າພຣະເຈົ້າເປັນຄຳ, ເປັນເງິນ ຫລື ເປັນຫີນ ເປັນຮູບປັ້ນທີ່ມະນຸດອອກແບບ ແລະ ສ້າງຂຶ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ບົວ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ ເຊ ຮນັ້ງ ຕສະເອີ໋ຍ ຫລົງ, ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຈຽມ, ຫລົ່ງ ຍ່ານ ໄຟ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເມື່ອພວກເຮົາເປັນເຊື້ອສາຍຂອງພຣະເຈົ້າ ພວກເຮົາກໍບໍ່ຄວນຖືວ່າພຣະເຈົ້າເປັນຄືຮູບເຄົາຣົບທີ່ເປັນຄຳ, ທີ່ເປັນເງິນ, ຫລືເປັນຫີນ ທີ່ຖືກແກະສະຫລັກດ້ວຍສິນລະປະ ດ້ວຍສີມືຂອງນາຍຊ່າງຜູ້ຊຳນານ.