Acts 17:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍອະທິບາຍ ແລະ ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າ, ພຣະຄຣິດເຈົ້າ ຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານ ແລະ ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ. ໂປໂລກ່າວວ່າ, “ພຣະເຢຊູເຈົ້າຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າປະກາດແກ່ພວກເຈົ້ານີ້ຄືພຣະເມຊີອາ ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ກ໊ອງ ເມ່ງ ກີງ-ໂຊວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕີ່ງ ກີຕູ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຖົາ ໄຕ່ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ເປົາໂລ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຕົ້ງ ເຢຍ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຢຊູ ເຊ ຕົ້ງ ກີຕູ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂດຍອະທິບາຍ ແລະພິສູດຈາກຂໍ້ພຣະຄຳພີໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນວ່າ, ພຣະຄຣິດຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານ ແລະເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ. ໂປໂລກ່າວວ່າ, “ພຣະເຢຊູເຈົ້າຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າປະກາດແກ່ທ່ານທັງຫລາຍ ຜູ້ນີ້ແຫຼະ ເປັນພຣະຄຣິດ.”