Acts 17:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນອະດີດພຣະເຈົ້າເບິ່ງຂ້າມຄວາມໂງ່ເຊັ່ນນັ້ນ ແຕ່ບັດນີ້ ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງມະນຸດທຸກຄົນໃນທົ່ວທຸກບ່ອນໃຫ້ຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສິ້ນ ດ່າງ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ຫັດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນສະໄໝທີ່ມະນຸດຍັງໂງ່ບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າ ພຣະອົງກໍບໍ່ຊົງຖືໂທດ ແຕ່ບັດນີ້ ພຣະອົງສັ່ງແກ່ມະນຸດທັງປວງໃນທົ່ວທຸກບ່ອນ ໃຫ້ຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່.