Acts 17:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພຣະອົງໄດ້ກຳນົດວັນໜຶ່ງທີ່ພຣະອົງຈະພິພາກສາໂລກດ້ວຍຄວາມຍຸຕິທຳໂດຍຊາຍຜູ້ໜຶ່ງທີ່ໄດ້ພຣະອົງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໄວ້. ພຣະອົງໄດ້ພິສູດສິ່ງນີ້ແກ່ທຸກຄົນເຫັນ ໂດຍໃຫ້ຊາຍຜູ້ນີ້ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ຮນອຍ ຊ້ຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕີ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ພຣະອົງໄດ້ຊົງກຳນົດວັນໜຶ່ງໄວ້ ຊຶ່ງໃນວັນນັ້ນ ພຣະອົງຈະຊົງພິພາກສາໂລກຕາມຄວາມຍຸດຕິທຳ ໂດຍມະນຸດຜູ້ໜຶ່ງ ຊຶ່ງພຣະອົງໄດ້ຊົງຕັ້ງໄວ້ ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງໂຜດໃຫ້ຄົນທັງປວງມີຄວາມແນ່ໃຈໃນເລື່ອງນີ້ ໂດຍຊົງບັນດານໃຫ້ມະນຸດຜູ້ນັ້ນເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ.”